Qual è l'origine di questo finale alternativo di Captain Tsubasa?

Qualche tempo fa, mi sono imbattuto in questo video che mostra un finale della serie Captain Tsubasa. Tuttavia, ho subito scoperto che non è il vero finale.

In questo video (che è in spagnolo, non sono riuscito a trovare lo stesso video in inglese), vediamo un giovane Tsubasa che gioca con un pallone, che alla fine finisce sulla strada, portando Tsubasa ad essere investito da un camion. Poi salta ad una scena in cui il Giappone gioca contro il Brasile in quella che sembra essere una finale. Infine, salta a una scena in cui vediamo un Tsubasa più vecchio sdraiato in un letto d'ospedale.

All'inizio del video, un sottotitolo dice qualcosa di simile a:

Questo è il più vicino ad un altro finale in cui Oliver (Tsubasa) è senza gambe in ospedale.

Ho finito per trovare un altro video (anche in spagnolo) che approfondisce la storia.

Spiega che nel primo capitolo del manga originale, Tsubasa viene colpito dallo stesso camion dell'altro video, ma dato che ha un pallone da calcio, l'impatto viene assorbito da questo. Inizia quindi a pensare al pallone da calcio come ad un suo amico, e così si dipana la storia che conosciamo.

Il video afferma poi che nella finale contro il Brasile, dopo che Tsubasa segna un gol, la scena salta a lui che si sveglia in ospedale e abbraccia sua madre, dicendogli che hanno vinto. Il video afferma che se guardiamo abbastanza da vicino, noteremo che Tsubasa non ha le gambe, perché le ha perse davvero in quell'incidente, e si sta solo svegliando dal coma, avendo immaginato tutta la trama. Il video afferma addirittura che c'è una teoria secondo cui questo potrebbe essere stato parte del piano originale dell'autore, dato che la parola ‘sogno’ è presente in molti dei titoli, sostenendo in pratica che questo è il finale originale della serie.

Tutte le informazioni riguardanti questo video alternativo sembrano essere in spagnolo, e non ho trovato molte informazioni rilevanti in inglese. Le poche fonti inglesi che ho trovato affermano che si tratta di un fan-made. Tendo a propendere per questa possibilità, dato che quella proposta dall'ultimo video sembra piuttosto inverosimile.

Qualunque sia il caso:
**Qual è l'origine esatta di questo finale alternativo?
Doveva davvero essere il finale originale?
O se è stato creato dai fan, da dove è nato? Quando è stato visto per la prima volta?

Non ho visto molto della serie. Il poco che ho visto è stato quando ero bambino, e da una versione doppiata in portoghese. Quindi non so praticamente nulla della trama della serie.