Ci sono molte traslitterazioni della valuta: Berry, Beli, Berri. Qual è quella ufficiale?
La Marina Militare dà solo grandi taglie per i pirati, Buggy ha una taglia di 15 milioni e Luffy ne ha una di 30 milioni. La taglia di Luffy equivarrebbe a 30 milioni di Yen?
Quale sarebbe il valore reale della valuta utilizzata in One Piece?
Nell'originale si chiama Beli in inglese. Tuttavia, se la parola giapponese è tradotta correttamente, è Beri - è una caratteristica della lingua giapponese (guarda SingerOfTheFalls answer ). Tuttavia, differisce in diverse lingue: per esempio in Germania, è Berry.
Per confrontare i prezzi:
Per quanto riguarda la taglia di Luffy sarebbe un equivalente di 30 milioni di Yen,
30 milioni di Beli sulla testa di Luffy è un po’ vecchia; la sua taglia attuale è di 400 milioni di Beli.
Citazione:
Quarto Bounty: Sconfiggendo l'ennesima Shichibukai (Gekko Moriah), attaccando un Nobile Mondiale, causando un'evasione senza precedenti da Impel Down, partecipando alla Guerra Barba Bianca, e intrufolandosi una seconda volta nel Quartier Generale dei Marine e suonando la Campana del Bue 16 volte (che è stata presa come una dichiarazione di guerra), la taglia di Luffy è aumentata di altri 100.000.000 per un totale di
400.000.000.000, rendendola la terza più alta taglia attiva conosciuta. La rivelazione pubblica della sua relazione con Monkey D. Dragon potrebbe anche averla influenzata.
In One Piece, la moneta si chiama ベリ.
Tuttavia, in giapponese, non ci sono suoni “reali” ‘l’ o ‘r’, quindi suonerebbe come qualcosa tra ‘r’ in ‘rock’ e ‘l’ in ‘lock’. Gli altoparlanti nativi possono pronunciarlo in modi diversi, con “l”, con “r” o con un mix di entrambi, rimane sempre la stessa kana.
È più o meno lo stesso che con “Horo”/“Holo”. Quindi la corretta romanizzazione sarebbe o “ Beri” o “ Beli”. “Berry” è apparso probabilmente perché “beri” suona simile a “berry”, e “berry” è un vero e proprio mondo inglese, o forse c'era un'altra ragione.
Per quanto riguarda i prezzi, la risposta di Looper ne menziona già alcuni.
Per confrontare i prezzi:
- Una pagnotta di cavolo: 150 Beli
- Un Bon Chari: 500 Beli in affitto, 10.000 Beli per l'acquisto
- Una camicia a marchio Doskoi Panda: 10.000 Beli
- Giacca Namis: 28.800 Beli
La gente sembra leggere oltre la seconda domanda, ma sì, la taglia di Luffy era equivalente a 30 milioni Yen. Come detto nella sezione trivia della pagina wiki su Beli , sia l'aspetto che la denominazione del beri assomiglia molto allo Yen giapponese…
Nell'aspetto e nella denominazione, la pancia assomiglia molto allo Yen giapponese (日本円 Nihon En). I caratteri Teschio Yukichi, Ichiro Kumaguchi e Hideo Usaguchi raffigurati sulle banconote del ventre sono un gioco di parole su Hideyo Noguchi, Ichiyō Higuchi e Fukuzawa Yukichi raffigurati sulle corrispondenti banconote in yen. “Kuma” e “usa” significano orso e coniglio.
…e così anche il suo valore.
Alcune immagini a confronto:
One Piece Beli banconote e monete
Real Japanese Yen bills and coins
Per riferimento ho messo alcuni prezzi qui sotto ottenuti dalla pagina wiki. Confrontandoli con i prezzi contemporanei prezzi degli schiavi o premi terroristici , sembra che diamo più valore alla vita umana che nell'universo One Piece e abbiamo prezzi un po’ più alti, ma confrontando oggetti di uso quotidiano come il pane di cavolo, la giacca o la camicia di marca, sembra che i prezzi assomiglino abbastanza ai prezzi attuali del Giappone. *Per questo si può dire con certezza che Oda ha basato la moneta del One Piece sulla moneta del suo paese natale, il Giappone. * [Un riferimento di Oda che conferma questo sarebbe bello, ma non sono riuscito a trovarne nessuna]
- One cabbage loaf:
150- Camicia di marca Doskoi Panda:
10.000- Giacca di Nami:
28.800- Schiavi umani:
500.000+- Bounty Portgas D. Ace ora inattivo &004550.000.000 di Bounty
L'autore ha chiarito nell'angolo S.B.S. (un angolo Q&A, potrebbe non essere disponibile per i lettori non giapponesi, o non coreani), che un “BELI” del valore di 1 yen.
Ora è di circa 80 centesimi per 100 yen, ma è più appropriato vederlo come 1 dollaro per 100 yen, quindi 30M Beli equivarrebbe a 300K USD.
Trovo nell'arca di Skypia quando l'equipaggio non paga per l'ingresso, le guardie dicono che devono pagare 10 miliardi di xtal per ognuno e tutti saranno 70 miliardi e il tasso di xtal per pancia è di 10000 xtal per 1 pancia, il che significa che devono pagare 7 milioni di belley per tutto l'equipaggio. Sanji dice che per questo prezzo può comprare 1 tonnellata di riso, al momento il tasso per 1 tonnellata di riso è di circa 408 USD il 19/03/2019 da cui possiamo calcolare che 1$ ~ 17156 Belly. All'ultimo in questa arca la ricompensa di Luffys è di 100 milioni di pancia in USD sarà di ~582$ vivo o morto.