Quanto sono diverse le versioni anime e manga di Death Note?

Ci sono alcune piccole differenze.

Per esempio, quando L perde la vita nell'Anime, non dice nulla. Ma nel Manga dice qualcosa come “Sapevo di avere ragione”.

Ma la differenza principale è il finale.

Nel Anime

Yagami Light, Near, Matsuda e tutta la squadra sono in una specie di magazzino. Quando Light cerca di prendere il pezzo di carta del suo Death Note dall'orologio, Matsuda gli spara in punti non mortali, entrambe le volte. Mentre l'altro si uccide, Light scappa via, e finisce in un altro edificio di quella che sembra una zona industriale. Ryuk è in cima a un camino e parlando a se stesso, “ricorda” a Light la sua prima promessa, cioè che sarebbe stato lui a scrivere il nome di Light sul Death Note. Ed è quello che fa.

Nel Manga

Luce è ancora nel magazzino e vede Ryuk (Near lo vede anche lui perché ha la Nota) e prega gli Shinigami di scrivere i loro nomi. Ryuk dice “Ok Light, scriverò…” e mentre tutti cercano di sparargli, lui aggiunge “…il tuo nome, Light”. Light non vuole crederci, ma quando Ryuk mostra la Nota, il suo nome è scritto lì. Luce vede tutta la sua vita e ricorda la stessa frase che Ryuk gli ha detto quando si sono incontrati (cioè che sarebbe stato lui a scrivere il nome di Luce sulla Nota di Morte). Ryuk aggiunge “sarebbe difficile vederti in prigione e la tua vita è comunque finita” o qualcosa di simile. Dopo 40 secondi, Light muore davanti alle due squadre di detective.

Riepilogo

Ci sono molte differenze tra il Manga di Death Note e l'adattamento di Anime, ma sono per lo più differenze minori, e la storia complessiva è la stessa. Rispetto al Manga, l'Anime ha fatto rimuovere alcune scene, aggiungerne di nuove e alcune scene incluse sono state modificate. Ripasserò alcuni dei cambiamenti più notevoli, ma questo non sarà un elenco completo.

L/Light Arc

La conversazione tra L e la Luce che avviene nel caffè è stata modificata in modo significativo, con la scena del Manga molto più lunga e contenente più dialogo tra la Luce e L. Nell'Anime l'unica domanda che L pone alla Luce è quella in cui L dà alla Luce immagini dei messaggi “L, lo sai che gli Dei della Morte amano le mele? Nell'anime L chiede alla Luce anche cosa può concludere L rivelando se stesso, e gli pone anche una domanda sui vari detective dell'FBI che sono stati uccisi da Kira.

Anche la scena seguente, con Luce, L e Soichiro, ha subito delle alterazioni. Nel manga L chiede alla Luce come pensa che sia la personalità di Kiras, il che porta L ad affermare che la persona più probabile che sia Kira in base alla descrizione di Luci sarebbe la sorella di Luci, Sayu. Questo fa sì che la Luce sia indignata, e Soichiro afferma di non credere che sia possibile che Sayu sia Kira (ma non fa la stessa affermazione sulla Luce, cosa di cui Ryuk prende nota).

Nel manga il primo incontro tra Misa e Luce contiene una spiegazione di Misa su quanto di una persona ha bisogno di vedere per sapere il suo nome, che è stato omesso dall'Anime.

Business Arc

L'Anime esclude anche alcune scene tra Rem e Higuchi, che probabilmente impediranno all'osservatore di scoprire chi è la nuova Kira troppo a lungo prima che venga rivelata (a causa del riconoscimento della voce). L'esclusione più notevole è una scena in cui Rem dice a Higuchi che ora può smettere di uccidere i criminali, ma Higuchi si rifiuta, affermando che ha ancora bisogno che i criminali muoiano, perché è un bene per gli affari.

Il manga mostra anche che Rem è disgustato da Higuchi e dagli altri membri del "consiglio di amministrazione di Kira”. Rem dice a Misa durante la scena del bagno che il suo disgusto per le azioni del “Kira Board” l'ha fatta giungere alla conclusione che Light può essere effettivamente una brava persona, e desidera che abbia successo (e, per questo motivo, non è più in grado di uccidere le persone per aiutare Light ad avere successo, perché causerebbe la morte di Rem).

Quando Light recupera il notebook, e Misa riprende le sue funzioni come seconda Kira, c'è una scena nell'Anime che mostra Misa che cammina in città cantando. Questa scena non è presente nel Manga, ed è stata aggiunta all'Anime.

Anche la morte di L viene gestita in modo diverso. Nell'Anime c'è una scena che si svolge sul tetto del quartier generale delle task force, dopo di che L fa un massaggio ai piedi a Light. Subito dopo questa scena L e Watari vengono uccisi da Rem. Nel Manga la scena sul tetto e il massaggio ai piedi sono completamente omessi. La scena prima e dopo di questa, che mostra che Rem sta pensando di uccidere L per salvare Misa, è solo una scena. Non è interrotta da nulla nel mezzo. Quando L muore, è completamente silenzioso nell'Anime, ma nel Manga dice “Non mi sono sbagliato”. Infine, ci sono alcune scene tra L e Watari nell'anime (flashback a L all'orfanotrofio e L che arriva alla sala computer Wataris del quartier generale) che non sono presenti nel Manga.

Near/Mello Arc

La seconda metà di Death Note, con Near e Mello, contiene anche molte alterazioni, con un bel po’ di scene eliminate. Aggiunge anche qualche scena aggiuntiva tra Misa e Luce, dando un po’ più di luce alla loro relazione, e ampliando un po’ di più il personaggio di Misas (si vede davvero quanto tiene a Luce, e quanto si preoccupa quando Luce è turbata).

Nel Manga Near porta Soichiro per un interrogatorio dopo che Near manda un elicottero a prendere Soichiro nel deserto. L'SPK convince anche il presidente USA a mandare una squadra di soldati a recuperare la Death Note di Mello, ma l'assalto fallisce a causa del Sidoh che si toglie l'elmetto a tutti, così il gruppo di Mellos può ucciderli con la Death Note.

Nel Manga Mello e Halle Lidner si sono incontrati prima della scena in cui Mello si punta una pistola alla testa, e quasi subito dopo l'incontro tra Mello e Near, Mello contatta Mogi e lo manda a incontrare Near. Near gli fa qualche domanda e condivide con lui alcune informazioni, con Mello e la task force in ascolto (anche se Mogi non dice nulla). Mogi in realtà è ancora con l'SPK quando Demegawa prende d'assalto il loro quartier generale, e fugge con loro in sicurezza. Mogi è ancora con l'SPK fino a quando Aizawa non va ad incontrare Near, a quel punto Mogi e Aizawa partono insieme. Nell'Anime Mello non contatta mai Mogi, e Mello e Halle non hanno dimostrato di essere in contatto prima che Mello si puntasse una pistola alla testa. Quando Aizawa entra Toccare con Near per quanto riguarda i suoi dubbi sulla Luce lo fa al telefono, e non di persona. È interessante notare, però, che la scena di Anime in cui Aizawa incontra Near per la prima volta di persona era in realtà al telefono nel Manga, quindi hanno (in un certo senso) scambiato le due scene.

L'anime rimuove molte scene tra Misa che rinuncia al Death Note e Light e stabilisce un contatto anche con Mikami. Nel Manga vediamo in realtà Light che cerca qualcuno che sostituisca Misa, e nota Mikami durante una trasmissione di Kiras Kingdom, il che fa sì che Light invii a Mikami il Death Note. Mikami cerca anche di contattare Kira (Luce) durante un episodio di Kiras Kingdom, affermando che se Kira non riesce a mettersi in contatto con lui inizierà ad agire da solo. Anche Mikami non si mette in contatto con la Luce fino al secondo incontro tra Takada e la Luce. Nel loro primo incontro Light fa rilasciare a Takada alcune dichiarazioni durante la trasmissione nel tentativo di farla contattare da Mikami, e poi Mikami la contatta durante il secondo incontro tra Light e Takada.

Nel manga vediamo ancora alcune scene di Mello e Matt (quello che ha aiutato Mello a rapire Takada) che osservano Misa e Light, ma in queste scene non succede niente di veramente notevole.

Fine

Come l'altra risposta di cui abbiamo già preso nota, anche il finale è cambiato, ed è sicuramente il più grande cambiamento. Nell'anime Light scappa dal magazzino dopo che Mikami si uccide, e muore quando Ryuk scrive il nome di Lights nel Death Note.

Nel Manga Mikami non si uccide nel magazzino, e Light non scappa. Invece, dopo che Matsuda usa la Luce per il tiro al bersaglio, la Luce striscia verso Ryuk e lo supplica di scrivere il nome di tutti nel suo Death Note. Invece Ryuk scrive il nome di Light nella Death Note, e ne risulta Lights Death Note. La storia poi taglia avanti di qualche anno, e c'è un epilogo. Nell'epilogo abbiamo appreso che Mikami si è ucciso in prigione e che Aiziwa ha preso il comando della polizia giapponese. Near ha assunto il ruolo di L, e lavora ancora con la polizia. La foto finale del Manga mostra che la gente ancora adora Kira, e prega per il suo ritorno un giorno.

Misc

L'Anime contiene anche molte più immagini del Manga. Nell'anime ci sono diverse scene che spesso non mostrano ciò che accade realmente quando alcuni personaggi parlano. Ad esempio, durante la conversazione “Sono in Giappone” tra Near e Light mostra i due che salgono su un ascensore di un cantiere, mentre nel Manga mostra solo loro che parlano al telefono. Questi cambiamenti sono stati probabilmente fatti per rendere le lunghe scene di dialogo dello show più interessanti dal punto di vista visivo.

In chiusura

Quindi questo dovrebbe coprire la maggior parte dei cambiamenti tra il Manga e Anime, anche se potrei aver tralasciato qualcosa. Come potete vedere, la storia complessiva rimane la stessa, ma ci sono sicuramente abbastanza differenze tra i due rendono utile la lettura del Manga se avete già visto l'anime (e vica versa).

La maggior parte di quelle principali sono già state portate avanti, ma ce ne sono diverse piccole che fanno cambiare le cose in modi che non ci si aspetterebbe. L'esempio più facile da vedere è che Mello (nel manga) aveva una croce, sia su una collana (potenzialmente un rosario o un rosario di quindici decadi) che appesa alla sua pistola, nell'anime la pistola non ha nulla che penzola e non c'è una barra orizzontale sulla collana. Per i più, questi sono minori, ma le connotazioni sono enormi. Death Note aveva, più e più volte, dimostrato che non c'è vita dopo la morte, che tutti ritornano al nulla. Noi, come spettatori, accettiamo che sia così in Death Note, ma per gli altri personaggi non avrebbero modo di saperlo. Per me, queste piccole cose hanno avuto un grande impatto dal punto di vista della tradizione e della costruzione del mondo.

Per un'interessante sottile differenza, vedi il saggio Two boys, one post? O perché la luce anime Light non è la stessa del manga Light di casuistor , che parla in dettaglio di come la luce anime-Light e la luce manga-Light differiscano effettivamente nella caratterizzazione.

Alcuni punti salienti:

Quindi prima di leggere tutto questo, potreste pensare che la luce manga e la luce anime-Light siano abbastanza simili e che siano almeno superficialmente. Per il resto, le loro rispettive caratterizzazioni sono piuttosto diverse. Questo, non sorprende, si stabilisce fin dall'inizio sia dell'anime che del manga quando si guarda Pre-Kira Light.

…

Manga-Light, a tutti gli effetti, si presenta come un ragazzo relativamente ordinario che scherza con gli amici. Anime-Light È il personaggio solitario stereotipato che rifugge la compagnia degli altri. L'anime ci dà persino un montaggio nell'Episodio 3 per dimostrare esattamente questo punto.

Ecco Light che cammina da solo verso la scuola.

Ecco Light che pranza da solo a scuola.

Ecco Light che è troppo bravo per essere un giocatore di squadra in uno sport di squadra.

Anime-Light si allontana bene e si allontana davvero fisicamente dalle altre persone. Non è solo distanza emotiva. Nessuno di questi scatti di cui sopra è coerente con la maschera sociale amichevole che la Luce-Manga indossa chiaramente per il pubblico.

…

Un'altra interessante differenza da notare è il modo in cui la Luce-Manga parla ad alta voce quando parla della nota mortale. Non fa parte del suo monologo interno perché non è un segreto. Anime-Light d'altra parte esamina la nota e i suoi pensieri rimangono interiorizzati.

Il primo segno che Anime-Light trova la nota veramente divertente avviene quando capta questa potenziale applicazione della nota.

Prendendo in considerazione la misantropia di Anime-Light, la misantropia di Anime-Light, già alzare le sopracciglia in questo modo diventa ancora più allarmante. Pensate a tutti quei compagni di classe di cui la anime-Light è disgustata. Si può facilmente immaginare una lista di persone con cui anime-Light prenderebbe in considerazione di giocare.

Ma se questo non fosse abbastanza strano, anime-Light ha questo inspiegabile bisogno di dire questo particolare pensiero ad alta voce. È nell'intimità della sua stanza, naturalmente, ma mi sembra insolito che legga tutte le regole in silenzio, e poi senta il bisogno di annunciare fisicamente che potrebbe teoricamente far soffrire qualcuno.

Contrasto con il manga-Light.

Noterete che il manga-Light tiene per sé lo stesso pensiero. Il suo umorismo oscuro (perché è quello che è) è solo per il suo divertimento e rimane privato e separato dal senso dell'umorismo casuale che verbalizzerebbe e condividerebbe con il mondo. Questa è una distinzione che non è presente con anime-Light.

…

In breve, quindi, le due iterazioni di Light Yagami sono fondamentalmente diverse nella loro composizione psicologica. Per usare un'analogia con il vetro, all'inizio del canone, il manga-Luce è una perfetta lastra di vetro che si frantuma in pezzi una volta trovata la lettera di morte. Anime-Luce, invece, si caratterizza come frammenti rotti all'inizio del canone che vengono rimessi insieme quando trova la lettera di morte. Questa differenza è evidenziata anche dai titoli. Il primo capitolo del manga si intitola “Noia”, la noia è ciò che costringe la Luce a scrivere inizialmente nella nota e la noia è ciò che distrugge i miti personali della Luce.

Al contrario il primo episodio dell'anime si chiama “Rinascita”. Dal caos che la nota mortale introduce nella vita di Light, abbiamo una rinascita metaforica. I frammenti di vetro si ricucono per ricreare una lastra di vetro imperfetta ma intatta, mentre Luce scopre il suo vero scopo e intraprende il suo destino.

Sottile, come ho detto, ma affascinante.