In Bakemonogatari, succede spesso che improvvisamente, una schermata rossa con “Scena rossa (Aka)” o una schermata nera con “Scena nera (Kuro)” appare per un breve periodo. (Almeno queste sono scritte nel mio sub.)
Cosa significano? C'è qualche differenza tra “Scena rossa” e “Scena nera” e perché vengono usate?
Ah, i Monogatari [colore] Scene. Prima di parlare del loro significato, vediamone alcune.
Prima di tutto, ci sono i due classici: Scena rossa…
…e Scena nera. 4
Ma aspetta, c'è di più! Hai vari tipi di Scena Bianca…
:37](https://i.stack.imgur.com/9SKUtm.png)
…diversi tipi di Scena gialla (il secondo dei quali è un po’ anomalo, con un testo verticale e uno sfondo non colorato)…
… Scena lilla…
… Scena blu…
… **Scena pesca…
… **Scena verde chiaro…
… e anche Scena viola.
Nota: questa collezione non è esaustiva - non ho avuto il tempo di fare screencaps per la maggior parte di Bake, o per qualsiasi Neko Black o Neko White.
Allora, cosa significano? Non sono presenti nella serie di light novel (il che non è sorprendente - questo non avrebbe davvero senso nel testo corrente), quindi non possiamo rivolgerci a quello per avere informazioni. E a differenza di tutte le schermate di ~3 fotogrammi che Monogatari ama tanto (cfr. 1 , , 3 ), queste schermate non vengono usate per comprimere molte informazioni in poco tempo.
Invece, penso che sia opportuno esaminare ciò che passa per la testa di Araragi (almeno per gli archi in cui lui è il narratore) per capire perché queste scene appaiono.
Guardiamo prima le scene rosse. La prima è quella di Bakemonogatari ep01 a 01:49, quando Araragi, in ritardo per la scuola, sta salendo di corsa quell'enorme scala a chiocciola, proprio mentre intravede Senjougahara cadere. Questo è l'unico in questo episodio.
Ne troviamo molte altre in Nisemonogatari ep11 - quando Araragi parla di come morirebbe più e più volte per le sue sorelle; quando cerca per la prima volta di attaccare Kagenui (mentre urla di come avere una sorella non legata al sangue sia super-moe); e quattro volte quando Kagenui lo colpisce.
Nella Seconda Stagione ep09 (Kabuki ep03), abbiamo un'altra Scena Rossa quando Araragi urla contro Oshino (non presente) per avergli dato un talismano diverso. Ce n'è anche una quando Araragi capisce che deve essere stato ucciso da Black Hanekawa in quella linea temporale. Alla fine dell'episodio, quando si rendono conto di essere circondati da jiangshi, c'è un'altra Scena Rossa. Nella Seconda Stagione ep10 (Kabuki ep03), c'è una Scena Rossa quando appare Kiss-shot nella linea temporale jiangshi, e una poco dopo quando Araragi è terrorizzato dal modo in cui Kiss-shot ride.
Ora, guardiamo le Scene Nere.
La prima apparizione della Scena Nera avviene a 0 :0 di Bakemonogatari ep01, quando Araragi nota Senjougahara che cade, si ferma sui suoi passi, e sbatte. Vediamo un'altra Scena Nera a 0 :05, e di nuovo a 0 :06 (questa volta accompagnata da quel suono “shutter”). Dopo questo, non vediamo troppe Scene Nere in quell'episodio - una quando Senjougahara lo pinza, una un po’ dopo che lui dice a Senjougahara di dargli la sua cancelleria, e una subito dopo che entrano nella scuola in rovina.
In generale, si vedono Scene nere abbastanza spesso, tipicamente accompagnate da un cambio di “sguardo” - cioè l'attenzione di Araragi si sposta su una parte diversa di una data scena. Vale la pena notare che (per quanto mi ricordo), le Scene Nere non separano mai scene diverse.
Sulla base di questa evidenza, una deduzione comune è che le scene rosse o scene nere corrispondono ad Araragi che sbatte le palpebre. Poiché la serie Monogatari è in gran parte raccontata in prima persona (anche se quella persona non è sempre Araragi), l'idea è che noi vediamo quello che vede lui - quando sbatte le palpebre, non vediamo altro che il buio, poiché lui non vede altro che il buio. Questo non è strettamente il caso (perché, naturalmente, gli occhi di Araragi non sono sempre la telecamera), ma in generale sembra una buona prospettiva da adottare.
In questo quadro, quindi, le Scene Nere sono solo ciò che accade quando Araragi sbatte le palpebre (a volte). E le Scene Rosse, allora? Beh, fate attenzione al fatto che sembrano apparire quando Araragi è eccitato o sotto stress o in pericolo o arrabbiato, o altro. In altre parole, vediamo le Scene Rosse quando Araragi sbatte le palpebre mentre è sotto l'influenza di qualche forte emozione. Quindi, in questo senso, la Scena Rossa è solo un tipo particolare di Scena Nera.
Scena Rossa e Scena Nera sembrano avere lo stesso scopo anche nelle parti non narrate da Araragi. Nella Seconda Stagione ep1 (Otori ep01), narrata da Nadeko, vediamo delle Scene Nere nei primi cinque minuti che corrispondono principalmente ad Araragi che batte le palpebre (con una particolarmente bella a 04: 9). Una volta che torniamo al “presente” dal flash-forward iniziale, abbiamo una serie di Scene Nere corrispondenti a Nadeko che batte le palpebre.
Abbiamo anche una Scena Rossa a 1 :04 quando vede per la prima volta la medusa, spaventandola, e di nuovo a 19:35 quando la medusa le presenta una versione esagerata delle cose orribili che ha fatto ai serpenti al santuario. Non sembra esserci molta differenza tra Scene Rosse per Nadeko vs. per Araragi.
E le altre scene [di colore]? E’ difficile generalizzare su queste, dato che sono così rare. Lasciatemi solo identificare alcuni esempi (da Nise e Kabuki, dato che sono le uniche parti di cui ho una collezione completa di screencap) e formulare alcune ipotesi.
Ci sono due Scene Gialle in Nisemonogatari - una in ep10 a 17:3 , quando Shinobu dice qualcosa, e una in ep11 a 1 :05 mentre Kagenui sta parlando (all'inizio del suo combattimento con Araragi). Ce n'è anche uno nella Seconda Stagione ep08 (Kabuki ep0 ) durante una narrazione su Hachikuji da parte di Araragi. Non vedo nessuna caratteristica comune qui.
Ci sono tre Scene Bianche in Nisemonogatari - una in ep03 a
:37, quando Senjougahara dice che Hanekawa l'ha chiamata (questa ha le orecchie da gatto); una in ep09 a
:37 durante qualche battuta a vuoto su Hachikuji; e una in ep11 a 06:00 durante una conversazione tra Koyomi e Tsukihi (proprio prima che lei dica “platinum mad”). Nella Seconda Stagione ep08 (Kabuki ep0 ), ce n'è uno a 16: 0, proprio quando Araragi sta molestando Hachikuji ancora vivo nel passato. C'è anche una Scena Bianca nella Seconda Stagione ep1 (Otori ep01) subito dopo una ripresa della medusa.
Qui, abbiamo Hanekawa che è “bianco” (come apprendiamo molto in Neko White), “platino” è generalmente “bianco”, e anche la medusa è “bianca”, credo. Non sono sicuro di come si inseriscano quelli di Hachikuji, però.
Riassunto: a parte Rosso e Nero, le altre Scene a colori non sembrano avere molta coerenza. Vedono pochissimo uso, specialmente in Bakemonogatari.
1 Il moe in moegi è la stessa parola del moe che serve come origine di la parola otaku-jargon “moe” che significa carino/ecc .
Fondamentalmente questo anime si concentra molto sui cosiddetti obiettivi dei personaggi. Questo termine significa in generale che l'intera storia è vista dall'occhio di un singolo personaggio.
Ora, lo Studio Shaft ha portato questo ad un altro livello, facendoci vedere letteralmente dai loro occhi. Nella vita reale, quando vediamo il nostro ambiente, iniziamo a sbattere le palpebre. Durante l'ammiccamento, vediamo una “cornice nera” o una “cornice rossa” a seconda della luce.
La messa a fuoco delle lenti dei personaggi è mostrata in alcune scene specifiche:
La scena in cui Kanbaru picchia con il braccio dei diavoli la merda di Araragi. Lo sfondo e il colore del sangue cambiano costantemente, mostrandoci il dolore e il surrealismo che il MC (protagonista) deve affrontare. Notate che tutto scompare quando Gahara entra improvvisamente nella stanza, riportando forzatamente la sua attenzione alla realtà.
La scena in cui telefona ad Hanekawa (credo anche nell'arco della scimmia Suruga). Il fatto qui è che lui sente solo le voci di lei. Se vi state chiedendo come improvvisamente sia stata circondata dalle macchine, beh, è semplicemente perché stava camminando lungo una strada con molte macchine che passavano.
La ragione per cui ogni singola auto, ogni singola moto sembra esattamente la stessa. Per capire questo, diamo un'altra occhiata alla moto personale di Araragi. Per lui questa bici è speciale, quindi ha il suo design, unico in tutto l'anime (non vedrete nessun'altra mountain bike in tutto l'anime). Non gli importa delle cose che non gli appartengono. Questo è il motivo per cui tutto ciò che non è speciale per lui, come le altre bici, le altre macchine, le altre case, gli ero libri di Kanbaru, gli sembrano tutti uguali (anche se l'ultimo elemento potrebbe essere un motivo diverso).
L'attenzione su alcune parti del corpo femminile è perché Araragi come personaggio che vediamo è un adolescente. Tutti i ragazzi adolescenti sono in qualche modo colpiti dalle parti del corpo femminile.
