Come disse il barista dai capelli bianchi, “秘密です,” (himitsu desu, è un segreto).
Con un finale così aperto, non c'è modo di saperlo con certezza (molto simile al Cart Driver Dilemma “ in Code Geass).
La storia implica che il ragazzo più giovane è andato in paradiso mentre il più vecchio è andato all'inferno, con le maschere sopra i rispettivi ascensori con una faccia bianca e una faccia da demone.
Tuttavia, chi può dire che qualcuno di loro sia andato in paradiso o all'inferno? O che le cose siano esattamente come vengono descritte dal barista dai capelli bianchi?
Credo che l'intenzione di un finale così aperto sia quella di far sì che gli spettatori si formino la loro versione della storia.
Alcuni punti da considerare sono:
Il fatto che il barista stesse mentendo (o almeno dicendo una mezza verità e tralasciando dettagli chiave) dall'inizio ti fa mettere in dubbio tutte le sue spiegazioni. Quali parti sono false? Quali parti sono vere?
Il fatto che il gioco (e il suo risultato) era predeterminato
Il fatto che il vecchio arriva dopo il giovane
Il fatto che se ne vanno nello stesso ascensore da cui sono venuti (almeno il vecchio lo fa)
Il fatto che il vecchio si morde le labbra prima che il barista dai capelli bianchi abbracci il giovane.
Il fatto che il flashback del vecchio avviene in ordine inverso rispetto a quello del giovane e anche
E soprattutto, la medusa. Le meduse sono un simbolo ricorrente in tutta la serie, dai lampadari all'acquario, e il motivo del vetro colorato dietro il bancone e lo stesso disegno sulle piastrelle del bagno. Secondo lo sciamanesimo il totem medusa dovrebbe rappresentare "forza interiore, vulnerabilità, trasparenza e verità”.
Da questo, possiamo dedurre che, sebbene ci sia un gioco di vita e di morte in corso, non è come descritto dal barista…
Il barista menziona che lui è il “さいてい者” che può essere implicitamente l’“arbitro”, la persona che decide se qualcuno va in “paradiso” o all’“inferno”… tuttavia, chi viene giudicato non viene mai detto direttamente. L'ambientazione potrebbe essere un posto nel limbo e potrebbe essere solo il giovane ad essere giudicato, non per se va in paradiso o all'inferno, ma se merita una seconda possibilità (さいてい può anche significare “seconda possibilità”), se reincarnarsi o avere una seconda possibilità nella sua vita attuale. La presenza del vecchio potrebbe essere lì per giocare un ruolo da avvocato del diavolo per evitare che questo accada. Il vecchio potrebbe essere una persona che è stata condannata all'inferno e a cui è stata data una seconda possibilità di potersi reincarnare se può rivelare il lato cattivo dell'oscurità e farlo sprofondare nella disperazione.
Quello che il vecchio chiede al barista verso la fine potrebbe essere qualcosa come “Il gioco è finito (posso andare avanti)?” e la risposta del barista potrebbe essere, “non ancora. ”
Questo potrebbe essere il motivo per cui il vecchio si morde le labbra. Perché sa di aver perso. Il suo sorriso quando la porta dell'ascensore si chiude potrebbe essere perché sa che tornerà per un altro colpo.
Poiché la trama e il finale sono così aperti, molte altre cose possono essere sottintese… un po’ come il finale di Inception. Si deve dedurre il finale che si vuole, piuttosto che farsi dire qual è.
La padrona di casa sembra essere un po’ fuori posto. Il pianista è una marionetta mossa da fili, ed è dimostrato che i fili possono spostare le cose. Non sembra esserci bisogno di una hostess, dato che non ha una funzione particolare (il barista prepara le bevande, lei si vede solo ricevere il bicchiere d'acqua vuoto). La maggior parte delle sue altre azioni dopo l'inizio del gioco sono imitazioni di quelle del barista…
E se fosse una persona che ha perso il gioco ed è bloccata in questo limbo finché non scopre il vero significato della vita e di se stessa come il giovane uomo. Mentre scorrono i titoli di coda, la padrona di casa chiede prima al barista cosa gli ha detto il vecchio, lui dice subito che è “un segreto”, ma quando lei chiede chi è andato in quale posto, invece di dirle che è un segreto, lui le chiede cosa ne pensa, forse chiedendole se ha imparato qualcosa, lei risponde che lo chiede perché non lo sa, lui risponde che è un segreto… forse implicando che lei non è ancora pronta a conoscere… il proprio destino.
Come nota a margine, sebbene il gg Fansub traduca il nome del luogo come “Queen Decim”, personalmente credo che il luogo si chiami “Quindecim(e)”, la parola latina per “15” (十五, じゅうご, “jyuugo”), forse implicando i Dieci Epiteti di Buddha (十号, anche “jyuugou”)?
I dieci epiteti del Buddha 仏十号(butsujyuugou) :
- Tathagata/如来(nyorai), uno che è venuto dal mondo della verità
. 応供(gu), uno che merita oblazioni
3. 正偏知(shouhenchi), uno che conosce tutto perfettamente.
4. 明行足(myougyou-soku), uno che vede la verità e percorre la via in modo soddisfacente
5. 善逝(zenzei), uno che è andato nel mondo dell'illuminazione
6. 世間解(sekenge), uno che capisce il mondo
7. 無上士(mujouji), uno che è insuperabile da chiunque altro
8. 調御丈夫(jougo-joubu), uno che controlla gli uomini
9. 天人師 (tenninshi), che insegna dei e uomini
10. 仏世尊(Butsu-seson), l'illuminato che è onorato dalla gente del mondo