Ho trovato questo nella pagina Wikipedia di Rurouni Kenshin: Reflection
Kenshin alla fine viene devastato da una malattia sconosciuta che è molto simile alla lebbra (gli autori hanno ammesso che non c'è una spiegazione medica per la condizione di Kenshin[citazione necessaria]). Per condividere il suo dolore, Kaoru convince Kenshin a infettarla con la malattia attraverso un rapporto sessuale.
La lebbra non è una malattia venerea ma può essere diffusa attraverso il contatto fisico con una persona infetta. Dato che si dice che la malattia è molto simile alla lebbra, potrebbe essere stata trasmessa a lei quando è stata con lui.
Per quanto riguarda la canonicità, la storia non è stata scritta da Nobuhiro Watsuki. Non sono sicuro se questa storia sia stata considerata canonica o meno ma la seguente è una citazione da Wikipedia
Anche se Samurai X: Reflection non è stato scritto da Watsuki, egli ha dichiarato di aver “controllato la sceneggiatura”[5] Watsuki ha menzionato di non aver avuto input in essa, e di aver lasciato che il regista “si scatenasse”. In risposta alla morte di Kenshin rispetto al lieto fine della versione manga, sentì che il suo lavoro alla fine avrebbe raggiunto la morte di Kenshin se avesse continuato a scrivere. Non aveva voluto perseguire quella linea perché “Kenshin ha passato così tanta merda e meritava un lieto fine”. Sentiva che nessuna delle due versioni era migliore dell'altra perché “è una cosa di gusto personale.”[5]