Cosa è successo alla maledizione di Sophie?

Il film sorvola la spiegazione con pochi accenni, ma è spiegato correttamente nel romanzo originale di Dianne Wynn-Jones (e nei suoi seguiti). La maledizione della Strega dei rifiuti è stata solo a breve termine, ed è svanita molto presto. Il motivo per cui Sophie non si è ripresa è stato perché

lei stessa aveva un talento magico non scoperto, e rimaneva in forma di donna anziana perché continuava a pensare a se stessa come tale. Tendeva a ritornare quando non pensava a se stessa in quel modo - come quando dormiva o quando era troppo concentrata a sgridare Madame Solomon (e quindi pensava più a ululare).

Nel libro, l'incantesimo

in realtà non è durato molto, e l'unico motivo per cui Sophie è rimasta vecchia è stato il suo fare e i suoi pensieri (finisce con l'avere la magica capacità di parlare della vita nelle cose.)

Infatti, Howl

cerca segretamente di rompere la sua maledizione più di una volta e fallisce, commentando che a Sophie “…deve piacere…” essere una vecchia signora. Inoltre, nel libro, Sophie

non è mai passata ripetutamente da giovane a vecchia, ma diventa giovane solo quando libera Calcifero e restituisce il cuore di Howl.

Nella versione di Ghibli, credo che lui le mostri

passando da una forma all'altra per aiutarla a spiegare che l'incantesimo è in parte tutto nella sua mente.

Per quanto riguarda la fine… Miyazaki potrebbe aver tenuto il suo

capelli grigi per mostrare fisicamente la sua metamorfosi da una scarsa fiducia in se stessa nel suo aspetto a diventare “carina”, o potrebbe averlo fatto solo per il suo fascino visivo…