Cosa fa "Elohim, Essaim... Elohim, Essaim ti imploro" significa?

Entrambe le parole “Elohim” e “Essaim” potrebbero significare una varietà di cose. Ma la mia speculazione è la seguente:

Da questo Reddit thread :

Una frase simile si trova nel Libro della Magia Nera e nell'italiano Il Grande Grimoire . Un paio di traduzioni e trascrizioni dopo, finiamo con questo.

“Eloim” è Dio “ o "Poteri”, “Essaim” potrebbe essere “Locuste” o “Sciame”. Penso che stia offrendo la sua anima al diavolo/agli angeli/dio in cambio di poter catturare il suo pubblico.

Questo non è Faust; non è un trattamento serio dei patti. I giapponesi adorano la mitologia cristiana, come l'Occidente adora la mitologia orientale. In effetti, sta facendo la stessa cosa di qualcuno in un'opera occidentale che invoca il suo “chi” o quello che è. (È shōnen; i ragazzi adolescenti amano il misticismo straniero).

È un canto comune negli anime e nei manga (per esempio, si verifica in Gugure! Kokkuri-san ep12 in questa stagione), se recitato 3 volte può dare fortuna o evocare i demoni. La sua origine deriva da The Grand Grimoire, è “Il segreto della gallina nera, un segreto senza il quale non si può contare sul successo di nessuna cabala”. Elohim come detto è ebraico per Dio, Essaim potrebbe essere francese per sciame, o un modo di scrivere Jesse; Jesse -> Esse + im (ebreo plurale). Potete leggere di più qui: http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/ (giapponese)

Elohim (אֱלֹהִים) è una parola ebraica che significa 1) “dei” al plurale, oppure 2) “Dio”. “El” (אֵלִי) e “Eloi” (אֶלֹהִי) sono “Dio”, e il suffisso “-him” (הִים) lo rende al plurale. Quindi significherebbe letteralmente “dei” al plurale; comunque sia, è usato anche nel caso specifico del riferimento al Dio monoteista giudeo-cristiano. Si trova 2602 volte nella Bibbia ebraica.

Non significa non “poteri” come scrisse Hashirama Senju.

[ Essaim ] Essaim “ è francese per "sciame”. Questa parola non è presente in ebraico.

Come accennato in altre risposte, Elohim è ebraico per gli dei e Essaim per lo sciame. Credo che si possa interpretare nel senso che lei crede che lo sciame di note musicali debba essere potente come gli dei e che chiede che ascoltino la sua supplica.