Ho seguito l'anime e il manga di High School DxD. Tuttavia, finora non c'è stata alcuna spiegazione del significato di DxD nel titolo.
Qualcuno sa cosa significa?
Come rivelato nel Volume 16 della light novel, DxD è il nome di un'organizzazione anti-terrorismo e ha il significato delle diverse fazioni che formano il gruppo:
Diavoli, anche un Drago, e la parola “Fallen” di una caduta simile ad un Angelo Caduto.
(In giapponese, Fallen Angel è [堕天使]【だてんし】, il cui romaji datenshi inizia con D)
Citando dal romanzo:
-Poi Koneko-chan mormora.
“-[D×D].”
Tutti guardano il borbottio di Koneko-chan. Koneko-chan è sorpresa di avere così tanta attenzione rivolta a lei. Poi continua sentendosi timida.
“Beh, visto che è una squadra mista composta da diversi esseri, è così che mi sono sentita……”
Rias allora chiede.
“Per cosa sta la [D×D]? Sta per essere un Drago di Drago come il Grande Rosso?”
“No, può stare per Diavoli, anche un Drago, e la parola "Fallen” di una caduta tipo Angelo Caduto".
Risponde Koneko-chan.
Capisco, quindi significa [D×D] indicando Diavoli, Draghi e così via.
Sensei annuisce con la testa.
Secondo il Volume 6 della light novel, DxD sta anche per Dragon of Dragons, riferendosi al Grande Rosso:
“Ci sono due draghi chiamati ‘Draghi Rossi’. Uno di loro è l'antico drago del Galles che risiede in te. Il Drago del Galles. Il Sekiryuutei. Anche l'Hakuryuukou ha la stessa origine e lo stesso mito. Ma c'è un altro "Drago Rosso”. Questo è il Drago Rosso che è registrato nell'Apocalisse".
“Rivelazione……?”
“Il vero Dio-Imperatore del Drago Rosso. Drago dell'Apocalisse, il Grande-Rosso. È il grande drago che viene chiamato il ‘Vero-Drago’. Sceglie di vivere nel varco dimensionale e vi nuota per l'eternità. Oggi siamo venuti qui per confermare "questo”. Il campo del Rating Game è all'interno di una sezione nella fessura dimensionale mettendo una barriera. Questa volta, il vero scopo di Ophis era di confermare questo. Il piano di Shalba era qualcosa che non era importante per noi".
[…]
Quella volta, Vali mostrò gli occhi più chiari mai visti prima.
“Quello che voglio combattere di più. Il Grande Drago dell'Apocalisse che si chiama [DxD], Drago del Drago. -Voglio diventare "Il Vero Dio-Imperatore del Drago Bianco”. Non sarebbe bello se il ‘bianco’ fosse un grado sotto il ‘Rosso’ quando c'è la classe finale per il ‘Rosso’, giusto? Ecco perché lo diventerò. Un giorno, quando sconfiggerò Great-Red".
Il “DxD” in High School DxD sta per “Draw x Delete”.
Nella canzone di apertura di High School DxD, (suggerisco di ascoltare quella con il testo in inglese) si può vedere che dicono la forma completa di “DxD”.